告示

昨天晚上发现了去年夏天写的三段话，大概每篇间隔三个月左右。有我刚从洛杉矶回北京，在西单monki工作，在芝加哥上第一节冬季课。内容大体就是日记，没什么可讲的，不过都起来也不无聊。我想在初中的时候总是写这样那样的虚假事件，可以抒情，喜欢的文章风格是鲁迅那种的，受不了席慕容的语言。之前写的作文也不赖，一次刘爽说我写的更偏向散文。我想现在我有无限量的自由去写任何我想写的东西了，没有任何方格子来框住我的每一个字，没有题目，没有分数；可是我却不写了。这不是有点伤感吗。我明白自己写的东西没什么高深莫测，耐人寻味的，只是记下来点什么，把它们变成concrete。我可能是脑子里面同时放了不少隐藏的紧张和焦虑，以至于我会意识到重复的事情，而写下来对我捋清思绪有些帮助。

有个问题：用英文写还是用中文写？我觉得这两种语言所写出来的东西有时候很不一样，但现在我还说不清具体是什么地方。用英文我可以引用读到的话，像GRAND STREET 72里面Kenzo Tange的对话，总感觉自己翻译不出来原句的感觉，肯定会像PKD的中文版一样的噩梦。用英文可以讨论我现在正经历的现实，可是正在经历的总会和旧的事情，旧的想法，旧的梦教会重叠，而他们大体是中文的。写英文让我害怕自己听起来太过煽情而不自知，虽然不会有别人都这些，还是有点羞愧。

比如今天写的这篇文章，本想用英文的。打出的第一句话是：I have been feeling incompetent for the past few weeks and it's affecting me 翻译成中文呢 我最近感觉无法胜任很多事情，这对我影响很深。这种以自我感情为中心的开头让我无法再继续下去，不知道会把话题引向什么地方。所以这边便成了完全不同的中文文章，想给自己定一个写长句子，长篇幅的的方向。闲扯自己心情很简单，尤其是有什么“大事情“发生的时候：”他说我不会接吻“ ，”她说我不懂人情世故“ 。我想在这里写一些我留住的想法，有被将来采用可能的，有知识和调查支撑的信息。我总是走在imprecision的边缘内，这比凭空编造的结果更烂。

写在blogger这个平台上是参照angelika的博客和socks，现在有太多地方可以写东西了，写的东西也太少了，希望自己能练习写好自己想写的。